das Katz-und-Maus-Spiel
بازی موش و گربه
Bedeutungen
1
به طور تحت‌اللفظی، بازی بین گربه و موش؛ به طور استعاری، موقعیتی که در آن یک طرف (معمولاً ضعیف‌تر) سعی در فرار یا پنهان شدن از طرف دیگر (معمولاً قوی‌تر) دارد و طرف قوی‌تر سعی در گرفتن او دارد.
- Die Verfolgungsjagd glich einem Katz-und-Maus-Spiel.تعقیب و گریز شبیه بازی موش و گربه بود.
- Die Polizei spielte ein Katz-und-Maus-Spiel mit dem flüchtigen Verdächtigen.پلیس با مظنون فراری بازی موش و گربه می‌کرد.
- Es war ein nervenaufreibendes Katz-und-Maus-Spiel, bis er gefasst wurde.این یک بازی اعصاب‌خردکن موش و گربه بود تا زمانی که او دستگیر شد.