der Katzenkopf

Aussprache: /ˈkatsn̩ˌkɔpf/
Worttrennung: Kat·zen·kopf
اسم

سر گربه، سر شیر (سنگفرش)

Bedeutungen

1

به معنای تحت‌اللفظی، سر یک گربه.

  • Das kleine Kätzchen hatte einen runden Katzenkopf.بچه گربه کوچک سری گرد داشت.
  • Auf dem Bild war nur der Katzenkopf zu sehen.در عکس فقط سر گربه دیده می‌شد.
  • Sie streichelte sanft den Katzenkopf ihrer Katze.او به آرامی سر گربه خود را نوازش کرد.
2

در معماری و سنگفرش، یک نوع سنگ تزئینی یا قطعه سنگی که شبیه سر شیر یا سر گربه است و اغلب به عنوان پایه ستون یا تزئینات استفاده می‌شود.

  • Der Brunnen wurde von einem steinernen Katzenkopf gekrönt.فواره با یک سر شیر سنگی تاج‌گذاری شده بود.
  • Die alten Gebäude hatten oft einen Katzenkopf als Wasserspeier.ساختمان‌های قدیمی اغلب سر شیری به عنوان ناودان داشتند.
  • Der Katzenkopf diente als dekoratives Element am Eingang.سر شیر به عنوان یک عنصر تزئینی در ورودی عمل می‌کرد.