das Katzenkonzert
کنسرت گربهها (صدای ناهنجار گربهها)؛ (مجازی، عامیانه، تحقیرآمیز) صدای ناهنجار، موسیقی ناموزون یا سر و صدا
Beispiele
- Ich konnte wegen des ''Katzenkonzerts'' vor meinem Fenster heute Nacht kaum schlafen.امشب به خاطر کنسرت گربهها جلوی پنجرهام به سختی توانستم بخوابم.
- Im Krieg ertönte fast jeden Tag das ''Katzenkonzert'' der Sirenen.در جنگ تقریباً هر روز صدای ناهنجار آژیرها به گوش میرسید.