das Kauffahrteischiff

کشتی تجاری، کشتی بازرگانی

Beispiele

• Wenn sich deren dickbauchige ''Kauffahrteischiffe'' voller Heringe aus Schonen oder Pelzwerk, Honig und Flachs aus Reval bei der Heimkehr vorsichtig durch die Ostssee-Untiefen zur Küstenlinie heranmanövrierten, dann wurden zuerst die kräftigen Türme und die Mächtigkeit der Kirchen sichtbar.هنگامی که کشتی‌های تجاری شکم‌گنده آنها پر از شاه‌ماهی از شونن یا خز، عسل و کتان از رِوال هنگام بازگشت با احتیاط از میان آب‌های کم‌عمق دریای بالتیک به سمت خط ساحلی مانور می‌دادند، اولین چیزی که نمایان می‌شد برج‌های قوی و عظمت کلیساها بود.