die Kaufmannssprache
زبان بازرگانی، زبان تجاری
Beispiele
- Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen ''Kaufmannssprache.''..دستفروشان رومی و فروشندگان ارتش، مفاهیم اساسی زبان بازرگانی آلمانی را به ژرمنها که در اقتصاد طبیعی خود حداکثر تجارت مبادلهای محدودی داشتند، منتقل کردند.
- Die ''Kaufmannssprache'' steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.زبان بازرگانی همیشه تحت تأثیر شدید زبانهای خارجی بوده است.
- Die enge Verbindung mit dem italienischen Wirtschaftsgebiet führte dazu, dass die deutschen ''Kaufmannssprachen'' im 15. und 16. Jahrhundert sehr viele Wörter aus dem Italienischen entlehnten.ارتباط نزدیک با منطقه اقتصادی ایتالیا باعث شد که زبانهای بازرگانی آلمانی در قرون ۱۵ و ۱۶ میلادی کلمات بسیاری را از ایتالیایی وام بگیرند.