der Kausalsatz

Aussprache: /kaʊ̯ˈzaːlˌzat͡s/

Wortzerlegung: Kau·sal·satz

اسم

جمله پیرو سببی (علت‌بیان)

Beispiele

In dem Satz „Ich komme, weil ich dir helfen will“ ist der Gliedsatz „weil ich dir helfen will“ ein ''Kausalsatz''; er gibt Grund/Ursache für das Kommen an. Viele ''Kausalsätze'' werden mit „da“ oder „weil“ eingeleitet.در جمله «من می‌آیم، چون می‌خواهم به تو کمک کنم»، جمله پیرو «چون می‌خواهم به تو کمک کنم» یک جمله سببی است؛ این جمله علت آمدن را بیان می‌کند. بسیاری از جملات سببی با «da» یا «weil» شروع می‌شوند.
Der ''Kausalsatz'' enthält den tatsächlichen Grund, warum sich der im Trägersatz wiedergegebene Sachverhalt vollzieht.“ Walter Flämig: ''Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge''. Akademie, Berlin 1991, Seite 281.جمله سببی حاوی علت واقعی است که چرا موضوع بیان شده در جمله پایه رخ می‌دهد.