die Kehrtwende

Aussprache: /ˈkeːɐ̯tvɛndə/
Wortzerlegung: Kehrt·wen·de
اسم

چرخش ۱۸۰ درجه، تغییر جهت ناگهانی، عقب‌نشینی

Beispiele

  • Die wichtigste Frage, wer die ''Kehrtwende'' von einer Fünf-Prozent-Rezession in diesem Jahr zu einem 1,2-Prozent-Wachstum im kommenden herbeizaubern soll, bleibt offen.مهم‌ترین سوال این است که چه کسی باید چرخش از رکود پنج درصدی امسال به رشد ۱.۲ درصدی در سال آینده را محقق کند، همچنان بی‌پاسخ می‌ماند.
  • Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen ''Kehrtwende'' der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.راکتورهای آسیب‌دیده، صدراعظم را به سریع‌ترین چرخش سیاسی تاریخ پس از جنگ واداشت و حزب او را با یک جنبش جدید ضد نیروگاه هسته‌ای از سوی شهروندان مواجه کرد.