das Kellerverlies

سلول زیرزمینی، زندان زیرزمین

Beispiele

• Aus dem ''Kellerverlies'' wird Else Lasker-Schüler von einem Mann herausgeholt, der so arm an materiellen Gütern und so reich an Fantasie ist wie sie selbst: von Peter Hille, dem bekannten Dichtervaganten der Jahrhundertwende, dessen einzige Habe ein Rucksack ist, in dem er auf vielen kleinen Zetteln seine Gedichte und poetischen Fragmente verwahrt.از «سلول زیرزمینی»، اِلسه لاسکر-شولر توسط مردی بیرون آورده می‌شود که به اندازه او از نظر مادی فقیر و از نظر تخیل غنی است: پیتر هیل، شاعر ولگرد معروف اواخر قرن، که تنها دارایی او کوله‌پشتی‌ای است که در آن اشعار و قطعات شاعرانه خود را در برگه های کوچک نگه می‌دارد.