die Kemenate

اتاقی در قلعه‌های قدیمی که معمولاً دارای شومینه بوده و برای گرم ماندن و گذراندن اوقات فراغت، به ویژه توسط زنان، استفاده می‌شده است. این اتاق اغلب کوچک و دنج بود.

• Die Dame des Hauses zog sich in die Kemenate zurück, um zu lesen.بانوی خانه برای مطالعه به اتاق شومینه پناه برد.
• Die Kemenate war der einzige beheizte Raum im Winter.اتاق شومینه تنها اتاق گرم در زمستان بود.
• Im Mittelalter war die Kemenate ein wichtiger Rückzugsort.در قرون وسطی، اتاق شومینه یک پناهگاه مهم بود.