„An diesem Herbsttage war alles still in Skálholt, und niemand wußte, daß etwas geschehen; es begann zu frieren, und dadurch roch es nicht mehr so arg nach Kehricht und Schmutz, was sonst ein ''Kennzeichen'' dieses Ortes war.“
«در این روز پاییزی همهچیز در اسکالهولت آرام بود و هیچکس نمیدانست که اتفاقی افتاده است؛ هوا داشت سرد میشد و به همین دلیل دیگر آنقدر بوی آشغال و کثافت نمیآمد که در غیر این صورت از نشانههای این مکان بود.»
