das Kettenrad

چرخ‌دنده زنجیر (دوچرخه)

Beispiele

• Meine Einkaufsgenossenschaft hat dieses in großer Stückzahl auf der Messe geordert, und jetzt muß es zügig abverkauft werden. "Klar, daß das Bike eine Kettenschaltung mit 21 Gängen hat und die Kette völlig ungeschützt, also für das Fahren in Straßenkleidung nicht nur ungeeignet ist, sondern gefährlich werden kann, wenn Rock oder Hose zwischen Kette und ''Kettenrad'' gelangen. Dabei gibt es Nabenschaltungen mit sieben völlig ausreichenden Gängen, wo die Vollverkapselung der Kette möglich wäre.“Die Zeit, 15.09.1995; zitiert nach:البته که دوچرخه دارای سیستم دنده زنجیری با ۲۱ دنده است و زنجیر کاملاً بدون محافظ است، بنابراین نه تنها برای دوچرخه‌سواری با لباس معمولی نامناسب است، بلکه می‌تواند خطرناک باشد اگر دامن یا شلوار بین زنجیر و چرخ‌دنده زنجیر قرار گیرد. در حالی که سیستم‌های دنده توپی با هفت دنده کاملاً کافی وجود دارند که در آن‌ها می‌توان زنجیر را کاملاً پوشاند.