اسم
مرتد، بدعت‌گذار، کسی که عقایدش مخالف باورهای رسمی (مذهبی یا فکری) است
جملات نمونه برای Ketzer:
„Aber bis ans Ende der Zeiten wird die Kirche auch auf der von ihr bewahrten und bewachten Reich-Gottes-Botschaft Jesu wie auf einem Pulverfaß sitzen, ständig in der Gefahr, sich selbst in die Luft zu sprengen. Und zu denen, die in der Kirche die Lunte an dieses Pulverfaß legen, gehören die ''Ketzer.''“
اما تا پایان زمان، کلیسا بر روی پیام پادشاهی خداوند که عیسی به جا گذاشته و از آن محافظت می‌کند، مانند بشکه‌ای باروت خواهد نشست، دائماً در خطر منفجر کردن خود. و در میان کسانی که در کلیسا فتیله را به این بشکه باروت می‌گیرند، «مرتدان» هستند.
„Zu Wien, zu Madrid, ja zu Rom wurde der kühne und kluge ''Ketzer'' in Ehren gehalten, als das Haupt der großen Verbindung gegen das Haus Bourbon, und selbst zu Versailles war der Haß, den er einflößte, reichlich mit Bewunderung gemischt.“
در وین، در مادرید، آری در رم، آن «مرتد» جسور و باهوش گرامی داشته می‌شد، به عنوان رهبر اتحاد بزرگ علیه خاندان بوربون، و حتی در ورسای، نفرتی که او برمی‌انگیخت، به وفور با تحسین آمیخته بود.
„Vergeblich ließ Papst Martin V. 1425 einen neuen Kreuzzug gegen die Hussiten predigen. Niemand zeigte Muth und Eifer, gegen die siegreichen ''Ketzer'' anzukämpfen.“
پاپ مارتین پنجم بیهوده در سال ۱۴۲۵ دستور داد تا جنگ صلیبی جدیدی علیه هوسی‌ها موعظه شود. هیچ‌کس شجاعت و اشتیاقی برای مبارزه با «مرتدان» پیروز نشان نداد.
