der Kibbuz

کیبوتص (دهکده اشتراکی در اسرائیل)

Beispiele

• Im Jahr 1967 waren mehr als 80 Prozent der Arbeiter in einem großen Gewerkschaftsverband organisiert, der mit seinen genossenschaftlichen Betrieben ein Drittel der gesamten Volkswirtschaft kontrollierte; und die ''Kibbuzim'' genossen noch ein großes gesellschaftliches Prestige.در سال ۱۹۶۷ بیش از ۸۰ درصد کارگران در یک اتحادیه بزرگ صنفی سازماندهی شده بودند که با واحدهای تعاونی خود یک سوم کل اقتصاد را کنترل می‌کرد؛ و کیبوتص‌ها هنوز از اعتبار اجتماعی بالایی برخوردار بودند.
• Wir hätten eigentlich in einen ''Kibbuz'' gewollt, in dem Leute aus Deutschland waren, die wir schon kannten, aber das ging angeblich nicht.ما در واقع می‌خواستیم به کیبوتصی برویم که افرادی از آلمان در آنجا بودند که از قبل می‌شناختیم، ظاهراً امکان‌پذیر نبود.