der Kibbuznik

عضو یا ساکن کیبوتص

Beispiele

• Ein ''Kibbuznik'' erhielt seine Kleidung aus dem kollektiven Fundus und nahm seine Mahlzeiten im gemeinsamen Speisesaal ein.[…]Als im Januar 1949 die erste Nationalversammlung (knesset) zusammentrat, waren dreiundzwanzig der hundertzwanzig Abgeordneten ''Kibbuzniks.''[…]Der Lebensstandard eines ''Kibbuzniks'' wird heute bestimmt von seiner Leistung - ein schwerer Schlag gegen den inneren Zusammenhalt des Kollektivs.یک کیبوتص‌نشین لباس‌های خود را از صندوق جمعی دریافت می‌کرد و وعده‌های غذایی خود را در سالن غذاخوری مشترک می‌خورد [...] وقتی در ژانویه ۱۹۴۹ نخستین مجلس ملی تشکیل شد، بیست و سه نفر از صد و بیست نماینده کیبوتص‌نشین بودند [...] سطح زندگی یک کیبوتص‌نشین امروزی با عملکردش تعیین می‌شود - ضربه سختی به انسجام درونی جمعی.
• Viele von ihnen wurden von den marxistischen ''Kibbuzniks'' der Hashomer Ha-Tza'ir gejagt, die ihre Häuser schnell und effizient plünderten und sprengten.بسیاری از آن‌ها توسط کیبوتص‌نشینان مارکسیست هاشومر هاطصیر شکار شدند، کسانی که خانه‌هایشان را به سرعت و کارآمد غارت کرده و منفجر کردند.