der Kienspan

تکه‌ای از چوب درخت کاج یا صنوبر که به دلیل غلظت بالای رزین (مواد صمغی)، به راحتی آتش می‌گیرد و شعله‌ای نسبتاً پایدار و پرنور تولید می‌کند. از این چوب‌ها در گذشته به عنوان مشعل یا برای روشن کردن آتش استفاده می‌شد.

• In der alten Hütte diente ein Kienspan als einzige Lichtquelle.در کلبه قدیمی، یک تکه چوب رزین‌دار به عنوان تنها منبع نور عمل می‌کرد.
• Er entzündete das Lagerfeuer mit einem Stück Kienspan, das er im Wald gefunden hatte.او آتش اردوگاه را با تکه چوب رزین‌داری که در جنگل پیدا کرده بود، روشن کرد.
• Der Geruch von brennendem Kienspan erfüllte die kleine Kammer.بوی چوب رزین‌دار در حال سوختن، اتاق کوچک را پر کرد.