die Kieseinfahrt

مسیر ورودی سنگریزه‌ای

Beispiele

• Da war von einem Country Club die Rede gewesen, und auch ich hatte mir vorgestellt, wir würden auf gewundenen, autofreien Landstraßen dahinfahren und schließlich vor einem Hausdiener in schwarzer Weste und mit Fliege auf einer ''Kieseinfahrt'' ausrollen, ein Präludium in Pastell, bevor wir ins gedämpfte Licht einer Lobby treten würden, die mit den Fellen von Schwarzbären ausgelegt war.از یک کانتری کلاب صحبت شده بود، و من هم تصور کرده بودم که در جاده‌های پرپیچ‌وخم و بدون ماشین رانندگی می‌کنیم و سرانجام جلوی پیشخدمتی با جلیقه‌ی سیاه و پاپیون در یک مسیر ورودی سنگریزه‌ای توقف می‌کنیم، مقدمه‌ای به رنگ پاستل، قبل از این‌که وارد نور ملایم لابی‌ای شویم که با پوست خرس‌های سیاه پوشیده شده بود.