der Kiez

محله (مخصوصاً محله‌های با زیرساخت خودکفا در برلین)، منطقه تفریحی شهر

Beispiele

• Mit Kiezdeutsch - allgemein verstanden als Alltagssprache im ''Kiez,'' wobei das nordostdeutsch, besonders berlinisch gebrauchte Wort ''Kiez'' einen Stadtteil bzw. kleineren, abgesonderten Ortsteil bezeichnet - ist etwa Mitte der 90er Jahre eine Jugendsprache in den Blick der Öffentlichkeit getreten, die sich in urbanen Wohngebieten mit hohem Migrantenanteil herausgebildet hat, in Berlin z.B. in den Stadtbezirken Wedding, Kreuzberg und Neukölln.با کیتس‌دویچ - که عموماً به عنوان زبان روزمره در محله فهمیده می‌شود، در حالی که کلمه کیتس که به صورت شمال‌شرقی، به‌ویژه برلینی استفاده می‌شود، به یک بخش شهر یا بخش کوچک‌تر و جداگانه اطلاق می‌شود - در اواسط دهه ۹۰، یک زبان جوانان وارد توجه عموم شد که در مناطق مسکونی شهری با درصد بالای مهاجر شکل گرفته است، به عنوان مثال در برلین در مناطق ودینگ، کروزبرگ و نوی‌کلن.
• Am Wochenende ist mir ein kleines Café in meinem ''Kiez'' aufgefallen.آخر هفته یک کافه کوچک در محله‌ام توجه مرا جلب کرد.