der Kinderflüchtling

کودک پناهنده

Beispiele

• Insgesamt befinden sich derzeit 50 junge Menschen in Schubhaft, die unter die Definition der UN-Kinderrechtskonvention fallen. Danach ist ''Kinderflüchtling'' ein Flüchtling, der das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Das sollte auch der Innenminister wissen", erklärt die Grüne. "Die UN-Kinderrechtskonvention fordert in Artikel 22 für ''Kinderflüchtlinge'' angemessenen Schutz und humanitäre Hilfe bei der Wahrnehmung der Rechte, und nicht Schubhaft", so Stoisits. "Kinder und Jugendliche werden in Österreich konventionswidrig durchschnittlich 40 Tage eingesperrt, selbst wenn Verwandte oder Betreuungseinrichtungen Unterkunft und Verpflegung anbieten.در مجموع در حال حاضر ۵۰ جوان در بازداشت موقت هستند که تحت تعریف کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل قرار می‌گیرند. بر اساس آن، کودک پناهنده پناهنده‌ای است که هنوز به سن هجده سالگی نرسیده است. وزیر کشور نیز باید این را بداند»، توضیح می‌دهد نماینده سبزها. «کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل در ماده ۲۲ برای کودکان پناهنده، حمایت مناسب و کمک‌های بشردوستانه در تحقق حقوق را طلب می‌کند، نه بازداشت موقت»، می‌گوید استویتس. «کودکان و نوجوانان به طور متوسط ۴۰ روز در اتریش به طور خلاف کنوانسیون زندانی می‌شوند، حتی اگر بستگان یا مراکز مراقبت، اقامت و غذا را ارائه دهند.
• Und wie im Krieg scheinen sich die Küstenwachenoffiziere auch zu fühlen. In einem Gespräch mit der Stiftung Pro Asyl, die eine Dokumentation über den Umgang Griechenlands mit den ''Kinderflüchtlingen''q veröffentlicht hat, sagte der bis vor Kurzem amtierende Chef der Küstenwache von Lesbos, Apostolos Mikromastoras, er betrachte afghanische Flüchtlinge allesamt als Feinde, auch die Kinder: »Das sind alles Krieger!«“Die Zeit, 04.02.2010; zitiert nach:و مانند جنگ، افسران گارد ساحلی نیز چنین احساسی دارند. در گفتگویی با بنیاد پرو آسولوم که گزارشی در مورد نحوه برخورد یونان با کودکان پناهنده منتشر کرده است، رئیس سابق گارد ساحلی لسبوس، آپوستولوس میکرومستوراس، گفت که او همه پناهندگان افغان، از جمله کودکان را دشمن می‌داند: "همه آنها جنگجو هستند!