Kindermund tut Wahrheit kund

این ضرب‌المثل به این مفهوم اشاره دارد که کودکان به دلیل سادگی، صداقت و عدم درک کامل از ملاحظات اجتماعی یا دروغ‌های مصلحتی، اغلب حقیقت را بدون پرده‌پوشی و به طور مستقیم بیان می‌کنند. حرف‌های آن‌ها گاهی اوقات می‌تواند حقایقی را آشکار کند که بزرگسالان از گفتن آن اجتناب می‌کنند.

• Der kleine Junge hat einfach gesagt, dass die neue Frisur der Lehrerin komisch aussieht. Tja, Kindermund tut Wahrheit kund.پسر کوچک به سادگی گفت که مدل موی جدید معلم بامزه به نظر نمی‌رسد. خب، دهان کودک حقیقت را می‌گوید.
• Als sie die Geschenke öffnete, sagte sie laut: 'Das gefällt mir nicht!', und alle waren peinlich berührt. Aber Kindermund tut Wahrheit kund.وقتی هدایا را باز کرد، با صدای بلند گفت: 'این را دوست ندارم!' و همه معذب شدند. اما دهان کودک حقیقت را می‌گوید.
• Der Politiker war überrascht, als sein Sohn ihn fragte, warum er den Leuten Versprechungen mache, die er nicht halten könne. Kindermund tut Wahrheit kund.سیاستمدار وقتی پسرش از او پرسید چرا به مردم قول‌هایی می‌دهد که نمی‌تواند به آن‌ها عمل کند، متعجب شد. دهان کودک حقیقت را می‌گوید.