die Kindeswohlgefährdung

Aussprache: /ˈkɪndəsˌvoːlɡəˌfɛːɐ̯dʊŋ/
Worttrennung: Kin·des·wohl·ge·fähr·dung
اسم

به خطر افتادن رفاه کودک، کودک‌آزاری (در مفهوم گسترده)

Bedeutungen

1

وضعیت یا اقدامی که سلامت جسمی یا روانی، امنیت یا رفاه یک کودک را به طور جدی تهدید می‌کند. این مفهوم می‌تواند شامل غفلت، سوء استفاده یا قرار گرفتن در معرض شرایط خطرناک باشد.

  • Das Jugendamt wurde wegen des Verdachts auf Kindeswohlgefährdung informiert.اداره جوانان به دلیل ظن به خطر افتادن رفاه کودک مطلع شد.
  • Kindeswohlgefährdung ist ein ernstes Problem, das sofortige Maßnahmen erfordert.به خطر افتادن رفاه کودک مشکلی جدی است که نیاز به اقدامات فوری دارد.
  • Die Lehrerin bemerkte Anzeichen von Kindeswohlgefährdung bei einem ihrer Schüler.معلم متوجه نشانه‌هایی از به خطر افتادن رفاه کودک در یکی از دانش‌آموزانش شد.