der Kindskopf

آدم بچه‌صفت، آدم کودک‌منش، آدم سبک‌سر

Beispiele

• Hör auf, ständig da irgendjemanden mit Papierkügelchen zu bewerfen, du ''Kindskopf!'' Das stört den Unterricht!بس کن اینقدر به این و آن گلوله‌های کاغذی پرتاب کردن، تو آدم بچه‌صفت! این درس را مختل می‌کند!
• Verliert man diesen ''Kindskopf'' auch nur eine Sekunde aus den Augen, läuft der einem davon und macht ständig Blödsinn.اگر این آدم بچه‌صفت را حتی یک ثانیه از چشم دور کنی، فرار می‌کند و مدام شیطنت می‌کند.
• Jean-Pierre Jeunet ist ein Spieler: der größte, raffinierteste ''Kindskopf'' des französischen Gegenwartskinos.ژان-پیر ژونه یک بازیگر است: بزرگترین و زیرک‌ترین آدم بچه‌صفت سینمای معاصر فرانسه.