اسم
چیزهای بی‌اهمیت، خرت و پرت‌های بی‌ارزش، جزئیات ناچیز
جملات نمونه برای Kinkerlitzchen:
„Ich rege mich nicht mehr über ''Kinkerlitzchen'' auf“, sagte sie der ''Gala''.
او به من گفت دیگر نگران چیزهای بی‌اهمیت نخواهم شد.
„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei ''Kinkerlitzchen'' stolz gemacht, sie schlucken das.“
پسرانی که باید خدمت کنند، از طریق بندها و جزئیات ناچیز مغرور می‌شوند، آن‌ها این را می‌بلعند.
„Henriette hatte keine Uhr; ich wollte mir den Genuß bereiten, ihr eine zu schenken, und ging in dieser Absicht aus; aber nachdem ich eine sehr schöne Uhr gekauft hatte, dachte ich auch an Ohrringe, einen Fächer und eine Menge hübscher ''Kinkerlitzchen'', und kaufte diese ebenfalls.“
هِنریت ساعتی نداشت؛ می‌خواستم لذت هدیه دادن ساعتی به او را تجربه کنم و با همین قصد بیرون رفتم؛ اما پس از خریدن ساعتی بسیار زیبا، به فکر گوشواره، یک بادبزن و انبوهی از خرت و پرت‌های بی‌ارزش افتادم و آن‌ها را نیز خریدم.
