das Kipplüften

Aussprache: /ˈkɪpˌlʏftn̩/

Worttrennung: Kipp·lüf·ten

اسم

تهویه با پنجره نیمه‌باز (کج)

Beispiele

Auch hier gilt es, immer die Stoßlüftung anzuwenden, und ''Kipplüften'' besser zu unterlassen.در اینجا نیز باید همیشه از تهویه کامل (Stoßlüftung) استفاده کرد و بهتر است از تهویه با پنجره نیمه‌باز خودداری شود.
Beim ''Kipplüften'' erfolgt der Luftaustausch nur sehr langsam womit die Raumheizung genügend Zeit hat den Temperaturverlust auszugleichen.در تهویه با پنجره نیمه‌باز، تبادل هوا بسیار آهسته انجام می‌شود، به طوری که سیستم گرمایشی اتاق زمان کافی برای جبران افت دما را دارد.
Im Unterschied zum ''Kipplüften'' kühlen beim Stoßlüften die Wände, Boden, Decke und Möbel nicht aus.برخلاف تهویه با پنجره نیمه‌باز، در تهویه کامل دیوارها، کف، سقف و مبلمان خنک نمی‌شوند.
Aus den Zeiten schlecht gedämmter Gebäude hat sich die weit verbreitete Halbwahrheit zum ''Kipplüften'' gebildet.از دوران ساختمان‌های با عایق‌بندی ضعیف، این نیمه‌حقیقت رایج در مورد تهویه با پنجره نیمه‌باز شکل گرفته است.