die Kirchenfabrik
صندوق کلیسا، دارایی کلیسا (برای امور مالی ساخت، نگهداری یا بهرهبرداری از کلیسا)
Beispiele
- Für die ''Kirchenfabrik'', d. h. die Unterhaltung der Kirche wies die Brudermeister-Rechnung ein Vermögen von 93 Gulden auf; ferner bezog die Bruderschaft 2½ Fuder Wieswachs und von einer Wiese 10 Denare Zins; sie besaß 10 Acker Land und einen Rodbusch »mit 2 Malter zu besähen.برای "صندوق کلیسا"، یعنی نگهداری کلیسا، حساب رئیس برادری دارایی ۹۳ گلدن را نشان میداد؛ علاوه بر این، انجمن ۲.۵ فودر واکس چمن و ۱۰ دینار اجاره از یک چمن دریافت میکرد؛ ۱۰ جریب زمین و یک بوته درخت بلوط داشت که باید با ۲ مالتر کاشته میشد.