der Kitsch

کیتش، هنر عامه‌پسند بی‌ارزش، لوس

Beispiele

• Bei dem Film hat der Regisseur keine Angst vor großer Emotion und vor einem Pathos, das vom Absturz in den bodenlosen ''Kitsch'' nur eine Handbreit entfernt ist.کارگردان در این فیلم ترسی از احساسات‌گرایی اغراق‌آمیز و پاتوسی ندارد که تنها به اندازه یک تار مو با سقوط به دره «کیتش» فاصله دارد.
• Der Begriff scheint Ende des vergangenen Jahrhunderts erstmals im Münchener Kunsthandel aufgetaucht und schon von Anfang an pejorativ im Gegensatz zur echten Kunst verwandt worden zu sein. ''Kitsch'' als Antipode der Kunst, als mißratener Nachkömmling, der aber dennoch glänzend zu verkaufen war. ''Kitsch'' transportiert Gefühle, er ist deshalb nicht formaläst[h]etisch zu beschreiben, sondern bestimmt sich vom Betrachter bzw. Benutzer her.به نظر می‌رسد این اصطلاح نخستین بار در اواخر قرن گذشته در بازار هنر مونیخ ظاهر شد و از همان ابتدا، برخلاف هنر اصیل، به معنایی تحقیرآمیز به کار رفته است...
• Er wollte seinen Lesern einen Traum geben, in den sie sich flüchten konnten, was im Grunde schon wieder zu aufrichtig ist, um als ''Kitsch'' abgestempelt zu werden.او می‌خواست به خوانندگانش رؤیایی ببخشد که بتوانند به آن پناه بیاورند، که در اساس بیش از حد صادقانه است تا بخواهد به عنوان «کیتش» برچسب بخورد.