der Kläffer

سگ پارس‌کننده، آدم غرغرو/معترض

Beispiele

• Dieser kleine ''Kläffer'' hat ein so schräges Bellen, dass man wirklich meint, er ticke nicht richtig.این سگ کوچک پارس‌کننده چنان پارس کردن کجی دارد که واقعاً فکر می‌کنی درست کار نمی‌کند.
• Der Hund ignorierte würdig die ''Kläffer'' der Nachbarn, zog nicht an der Leine, war durch den Start eines hochfrisierten Motorrads nicht zu erschüttern.سگ با وقار تمام، پارس کردن‌های سگ‌های همسایه را نادیده گرفت، قلاده را نکشید، و با روشن شدن یک موتورسیکلت تقویت‌شده هم تکان نخورد.