der Klagefall

در دستور زبان آلمانی، حالت مفعولی (Akkusativ) که برای نشان دادن مفعول مستقیم فعل یا مفعول حرف اضافه خاصی به کار می‌رود.

• Der Klagefall wird oft durch die Präposition 'für' eingeleitet.حالت مفعولی اغلب با حرف اضافه 'für' آغاز می‌شود.
• In diesem Satz steht 'den Mann' im Klagefall.در این جمله، 'den Mann' در حالت مفعولی قرار دارد.
• Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen Nominativ und Klagefall.معلم تفاوت بین حالت فاعلی و مفعولی را توضیح داد.

موضوع یا پرونده‌ای که در دادگاه حقوقی مورد رسیدگی قرار می‌گیرد؛ یک دعوای حقوقی.

• Der Anwalt prüft den Klagefall sorgfältig.وکیل پرونده دعوا را با دقت بررسی می‌کند.
• Es handelt sich um einen komplexen Klagefall mit vielen Zeugen.این یک مورد دعوای حقوقی پیچیده با شاهدان زیاد است.
• Die Versicherung regulierte den Klagefall schnell.بیمه مورد دعوا را به سرعت حل و فصل کرد.