klappen

Aussprache: /ˈklapn̩/
Wortzerlegung: klap·pen
فعل

تا کردن / موفق شدن / درست پیش رفتن

Beispiele

  • Nicht ziehen oder schieben, du musst ''klappen,'' am besten direkt nach oben ''klappen.نکش یا هل نده، باید «تا کنی»، بهتر است مستقیماً به سمت بالا «تا کنی».
  • Irene saß auf dem Beifahrersitz. Sie hatte die Lehne nach hinten ''geklappt'' und versuchte, ein bisschen zu schlafen.ایرنه روی صندلی مسافر نشسته بود. او پشتی را به عقب «تا کرده» بود و سعی می‌کرد کمی بخوابد.

Bedeutungen

1 intransitiv

موفق شدن، طبق برنامه پیش رفتن، نتیجه مطلوب دادن.

  • Ich hoffe, dass unser Plan klappt.امیدوارم که برنامه ما موفق شود.
  • Die Überraschungsparty hat super geklappt.جشن غافلگیرکننده عالی از آب درآمد.
2 transitiv

چیزی را تا کردن یا بستن به طوری که روی هم قرار گیرد.

  • Er klappte den Laptop zu und legte ihn weg.او لپ‌تاپ را بست و کنار گذاشت.
  • Kannst du bitte den Tisch klappen, damit wir mehr Platz haben?می‌توانی لطفاً میز را تا کنی تا فضای بیشتری داشته باشیم؟