die Klausel

Aussprache: /ˈklaʊ̯zl̩/

Wortzerlegung: Klau·sel

اسم

بند (قرارداد)، شرط، ماده قانونی

Beispiele

Nach dem Urteil des EuGH wird es in den Verträgen neue ''Klauseln'' bzgl. des Datenschutzstandards geben.پس از حکم دیوان دادگستری اروپا، بندهای جدیدی در قراردادها در مورد استانداردهای حفاظت از داده‌ها وجود خواهد داشت.
Über einige ''Klauseln'' im Vertragsentwurf muss noch verhandelt werden.در مورد برخی از بندهای پیش‌نویس قرارداد هنوز باید مذاکره شود.
Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, ''Klausel'' und Zustellung bezeichnet.به عنوان پیش‌شرط‌های عمومی اجرای حکم، عنوان اجرایی، بند اجرایی و ابلاغیه نامیده می‌شوند.
Wohl sagt Stanzl, daß bei solchen Sparbüchern die Nämlichkeit der Person in der Regel dadurch nachgewiesen werde, daß bei jeder Abhebung ein bei der Eröffnung des Sparkontos vereinbartes Losungswort (die ''Klausel'') genannt werden müsse (Stanzl, Wechsel-, Scheck- und sonstiges Wertpapierrecht, § 59 II S. 155).استانزل می‌گوید که در چنین دفترچه‌های پس‌اندازی، هویت فرد معمولاً با این واقعیت اثبات می‌شود که در هر برداشت، یک رمز عبور (بند) که هنگام افتتاح حساب پس‌انداز توافق شده است، باید ذکر شود.