اسم
گوشه‌نشین، زاهد، تارک دنیا
جملات نمونه برای Klausner:
„Maria trat an der Hand des ''Klausners'' aus den finstern unterirdischen Gewölben ans Tageslicht.“
«ماریا به دست گوشه‌نشین از طاق‌های تاریک زیرزمینی به روشنایی روز قدم گذاشت.»
„Ich mochte ohngefähr eine halbe Stunde unter Obstbäumen, über Wiesen, durch Wald und über Felsengeröll gegangen seyn, als ich unter Bäumen versteckt eine kleine einsame Kapelle gewahrte. Ich trat hinein und fand dort einen ''Klausner,'' der mit einer Schaar Kinder laut betete.“
«حدود نیم ساعت زیر درختان میوه، از روی چمنزارها، از میان جنگل و روی سنگریزه‌ها راه رفته بودم که در زیر درختان پنهان، یک کلیسای کوچک و تنها را دیدم. وارد شدم و در آنجا یک گوشه‌نشین یافتم که با گروهی از کودکان با صدای بلند دعا می‌کرد.»
„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, ''Klausner'' und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“
«برای یک زندگی توبه‌کارانه و خداپسندانه، زاهدان، گوشه‌نشینان و محبوسان به تنهایی جنگل پناه می‌بردند و در آنجا در غارها یا کلبه‌ها زندگی می‌کردند، که مردم با احترام توأم با ترس به آن‌ها نگاه می‌کردند.»
