die Klecksographie

لکه‌نگاری، نقاشی با لکه

Beispiele

• Die gläsernen Schiebetüren, die auf die Marsch hinaussahen, waren wie Spiegel, so daß eine symmetrische Party stattzufinden schien: zwei verschlungene Paare, die sich zwei anderen Paaren bald näherten, bald von ihnen wegglitten – ''Klecksographien'' auf einem gefalteten Stück Papier; Besucher eines violetten Aquariums, die dichter an die Glasscheibe herantreten, weil sie keine Fische sehen, und die wässerigen Schatten von Männern und Frauen erkennen.درب‌های کشویی شیشه‌ای که به سمت مارش می‌نگریستند، مانند آینه بودند، به طوری که به نظر می‌رسید یک مهمانی متقارن در حال برگزاری است: دو زوج در هم تنیده که به زودی به دو زوج دیگر نزدیک می‌شدند و سپس از آنها دور می‌شدند - لکه‌نگاری‌هایی روی یک تکه کاغذ تا شده؛ بازدیدکنندگان یک آکواریوم بنفش که نزدیک‌تر به شیشه می‌آیند زیرا ماهی نمی‌بینند و سایه‌های آبکی مردان و زنان را تشخیص می‌دهند.