Kleider machen Leute

این ضرب‌المثل به این معناست که ظاهر و لباس افراد تأثیر زیادی بر برداشت و قضاوت دیگران نسبت به آن‌ها دارد. پوشیدن لباس‌های مناسب و مرتب می‌تواند به فرد اعتبار و احترام بیشتری ببخشد.

• Er hat sich einen teuren Anzug gekauft, weil 'Kleider Leute machen'.او یک کت و شلوار گران خرید، زیرا 'لباس‌ها شخصیت می‌سازند'.
• Bei diesem wichtigen Treffen sollten wir uns gut kleiden. Denken Sie daran: 'Kleider machen Leute'.در این جلسه مهم باید خوب لباس بپوشیم. به یاد داشته باشید: 'لباس‌ها شخصیت می‌سازند'.
• Sie hat sich für das Vorstellungsgespräch schick gemacht. Sie weiß, dass 'Kleider Leute machen' und möchte einen guten Eindruck hinterlassen.او برای مصاحبه شغلی لباس شیک پوشید. او می‌داند که 'لباس‌ها شخصیت می‌سازند' و می‌خواهد تأثیر خوبی بگذارد.