die Kletterhilfe

تکیه‌گاه یا داربست برای گیاهان رونده؛ ابزار کمکی کوهنوردی

Beispiele

• Es gibt künstliche Wände mit ''Kletterhilfen.دیوارهای مصنوعی با ابزارهای کمکی برای کوهنوردی وجود دارد.
• Gleich hinter dem Eingang verleiht ein wettergegerbter Signore archaisch geschnitzte Stöcke. 50 Cent das Stück. Das "No, grazie" hat man schnell bereut, denn so ganz ohne ''Kletterhilfe'' wird der Aufstieg schnell zur Tortur.درست پشت ورودی، یک سینیورِ آفتاب‌سوخته چوب‌های تراشیده شده باستانی کرایه می‌دهد. ۵۰ سنت برای هر عدد. آدم خیلی زود از گفتن «نه، ممنون» پشیمان می‌شود، زیرا بدون کمکِ کوهنوردی، صعود خیلی زود به یک عذاب تبدیل می‌شود.
• Wenn der Efeu nicht am Putz haften kann, sollte man ihn mit einer ''Kletterhilfe'' unterstützen.اگر پیچک نتواند به گچ دیوار بچسبد، باید با یک داربست (تکیه‌گاه رونده) از آن حمایت کرد.