die Klugscheißerin

Aussprache: /ˈkluːkˌʃaɪ̯sərɪn/
Worttrennung: Klug·schei·ße·rin
اسم

زن همه‌چیزدان، مآل‌اندیشِ فضول، کسی که می‌خواهد همه چیز را بهتر بداند (تحقیرآمیز)

Bedeutungen

1

واژه‌ای تحقیرآمیز برای زنی که به طور مداوم سعی می‌کند نشان دهد از همه بیشتر می‌داند، اغلب با ارائه اطلاعات غیرضروری یا تصحیح دیگران به شکلی آزاردهنده.

  • Hör auf, wie eine Klugscheißerin zu klingen, wir wissen, dass du schlau bist.بس کن، مثل یک زن همه‌چیزدان حرف نزن، ما می‌دانیم که تو باهوشی.
  • Sie ist die typische Klugscheißerin, die bei jeder Gelegenheit belehrt.او همان زن فضول همه‌چیزدان تیپیک است که در هر فرصتی درس می‌دهد.
  • Niemand mag die Klugscheißerin, die immer alles besser weiß.هیچ‌کس از زن فضول همه‌چیزدانی که همیشه همه چیز را بهتر می‌داند، خوشش نمی‌آید.