der Knallfrosch

فشفشه، ترقه کوچک

Beispiele

• bildlich:'' „Den Straßenbahnen, die nach Wersten und Benrath fuhren, sah ich zu, langweilte mich angenehm auf den Promenaden neben den Radfahrerwegen und belächelte den Aufwand einer Natur, die Frühling spielte und programmgemäß Knospen wie ''Knallfrösche'' springen ließ.من به ترامواهایی که به سمت ورستن و بنرات رفتند نگاه کردم، با لذت از وقت‌گذرانی در کنار مسیرهای دوچرخه‌سواری حوصله‌ام سر رفت و به تلاش طبیعت که بهار را بازی می‌کرد و طبق برنامه غنچه‌ها را مانند فشفشه‌ها باز می‌کرد، لبخند زدم.