die Knalltüte

پاکت کاغذی صدادار (برای ترکاندن)، (عامیانه) آدم خل و چل/احمق

Beispiele

• Papiertüten vom Brötchenholen sind sehr geeignet als ''Knalltüten.پاکت‌های کاغذی نان برای ساختن «پاکت‌های صدادار» بسیار مناسب هستند.
• Ich habe ja Humor, aber als mein Bruder mit einer ''Knalltüte'' hinter der Tür auf mich lauerte, habe ich mich so erschreckt, dass ich ihm eine geknallt habe.من شوخ‌طبع هستم، اما وقتی برادرم با یک «پاکت صدادار» پشت در کمین من بود، آنقدر ترسیدم که یکی به او زدم.
• Welche ''Knalltüte'' hat ihr Fahrrad vor dem Notausgang angeschlossen?کدام «آدم خل و چل» دوچرخه‌اش را جلوی خروجی اضطراری قفل کرده است؟
• Jeremy Kyle ist eine der größten ''Knalltüten'' des englischsprachigen Fernsehens.جرمی کایل یکی از بزرگترین «آدم‌های خل و چل» تلویزیون انگلیسی‌زبان است.