der Knebelvertrag
قرارداد استثمارگرانه، قرارداد یکطرفه و ظالمانه
Bedeutungen
1
قراردادی که شرایط آن به شدت ناعادلانه، استثمارگرانه و به ضرر یکی از طرفین است و اغلب طرف ضعیفتر مجبور به پذیرش آن میشود.
- Der schwächere Staat wurde gezwungen, den Knebelvertrag zu unterzeichnen.کشور ضعیفتر مجبور شد قرارداد استثمارگرانه را امضا کند.
- Kritiker bezeichneten den Vertrag als einen Knebelvertrag, der die Rechte der Arbeiter einschränkt.منتقدان این قرارداد را که حقوق کارگران را محدود میکرد، قراردادی ظالمانه نامیدند.
- Solche Knebelverträge sind in der modernen Geschäftswelt glücklicherweise selten.خوشبختانه چنین قراردادهای یکطرفهای در دنیای تجارت مدرن نادر هستند.