das Kneiferglas

Aussprache: /ˈknaɪ̯fɐɡlaːs/
Worttrennung: Knei·fer·glas
اسم

عینک ته استکانی، شیشه عینک تنگ‌نظر

Bedeutungen

1

اصطلاحی برای عینکی با عدسی‌های بسیار ضخیم که باعث می‌شود چشم‌ها بزرگتر یا کوچکتر به نظر برسند، معمولاً به صورت تحقیرآمیز برای توصیف فردی با دیدگاه محدود یا تنگ‌نظر استفاده می‌شود.

  • Mit seinem Kneiferglas sah er sehr intellektuell aus.با عینک ته استکانی‌اش بسیار روشنفکر به نظر می‌رسید.
  • Er ist ein echter Kneiferglas, der nie über den Tellerrand hinausschaut.او واقعاً تنگ‌نظر است و هیچ‌وقت فراتر از حد خود را نمی‌بیند.
  • Das Kneiferglas vergrößerte seine Augen enorm.عینک ته استکانی چشمان او را به شدت بزرگ کرد.