der Kniefall

به زانو در آمدن، کرنش، تسلیم

Beispiele

• Er hatte einige Tage vorher einen unfreiwilligen ''Kniefall'' vor Karl Arnold gemacht und sich dabei die Kniescheibe verrenkt.او چند روز قبل در برابر کارل آرنولد ناخواسته به زانو درآمده بود...
• Die Schülerin des Stuttgarter Königin Katharinenstifts überlegt, ob sie nicht nach Mexiko reisen und einen ''Kniefall'' vor dem Präsidenten tun konnte.دانش‌آموز دختر مدرسه... فکر می‌کند که آیا نباید به مکزیک سفر کند و در برابر رئیس‌جمهور کرنش کند.
• [D]ie Männer konnten und sollten ihre Enttäuschung […] durch einen gedachten oder wirklichen ''Kniefall'' der Verehrung kompensieren....مردان می‌توانستند و باید ناامیدی خود را با یک کرنش خیالی یا واقعی جبران می‌کردند.
• Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen ''Kniefall'' bei einer Audienz abgeschafft hatte.چقدر برای یوهان بیست و سوم سوگواری کرد...