die Koalitionärin

حزبی سیاسی که بخشی از یک ائتلاف حاکم یا انتخاباتی است (این کاربرد برای اشاره به حزب زنانه یا مؤنث در زبان آلمانی بسیار نادر است و معمولاً به صورت مجازی یا در متون خاص به کار می‌رود؛ در عمل بیشتر برای اشاره به شخص به کار می‌رود).

• Die kleine Partei wurde zur entscheidenden Koalitionärin in der Regierung.حزب کوچک به ائتلاف‌کننده تعیین‌کننده در دولت تبدیل شد.
• Ohne diese Koalitionärin wäre die Mehrheit im Parlament nicht zustande gekommen.بدون این حزب ائتلافی، اکثریت در پارلمان حاصل نمی‌شد.
• Die Verhandlungen mit der Koalitionärin zogen sich über Wochen hin.مذاکرات با حزب ائتلافی هفته‌ها به طول انجامید.