die Kodifikation
تدوین قوانین، قانونگذاری
Beispiele
- Ist eine ''Kodifikation'' auf nationaler Ebene noch zeitgemäß?آیا تدوین قوانین در سطح ملی هنوز هم بهروز و مناسب است؟
- Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die ''Kodifikation'' des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche Gleichstellung […] ab.در جریان سده پنجم پیش از میلاد، پلبیها اشراف پاتریسی را وادار به تدوین قوانین عرفی جاری (قانون لوح دوازدهم) و همچنین برابری حقوقی مدنی [...] کردند.