die Kodonostasion

Aussprache: /kɔdoˈnɔstaːzi̯ɔn/

Wortzerlegung: Ko·do·no·sta·si·on

اسم

کودونوستاسیون (دیوار ناقوس در کلیساهای ارتدکس)

Beispiele

[…] Glockenwand (''Kodonostasion,'' russ. Zvonnica) wird ein freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau genannt, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat wie Glocken vorgesehen sind. […]دیوار ناقوس (کودونوستاسیون) به سازه‌ای دیوارمانند گفته می‌شود که آزاد یا بر روی دیوار کلیسا قرار دارد و دارای دهانه‌هایی برای ناقوس‌هاست.
[…] Bei kleinen Kirchen gab es freistehende ‚offene‘ Glockentürme, die auch im Bereich der orthodoxen Kirche weit verbreitet sind. Kennzeichnender noch sind die sogenannten ''Kodonostasien'' (russ. звонница), bei denen in die Öffnung(en) der Wand je eine Glocke eingehängt ist. […]در کلیساهای کوچک، برج‌های ناقوس باز و آزاد وجود داشت که در کلیساهای ارتدکس رایج است. مشخص‌تر از آن، «کودونوستاسیون» است که در هر دهانه آن یک ناقوس آویزان است.
Die Glocken der Skiti Kavsokalyvia im ''Kodonostasion'' (Glockenturm) an der Kirche Aghia Triada. Der Name ‚Skiti‘ leitet sich mit Sicherheit von den uralten, ebenfalls sogenannten Ansiedlungen von Mönchen in Ägypten her.ناقوس‌های صومعه کاوسوکالیویا در کودونوستاسیون کلیسای آگیا تریا‌دا.
Das große gotische ‚''Kodonostasion''‘ (gewölbtes Glockenmauerwerk mit Satteldach) besteht aus zwei durch einen zweifachen Barock-Fries getrennten Baukörpern und ist gekrönt von einem Kreuz aus Stein sowie Pinakel an den Extremitäten.کودونوستاسیون گوتیک بزرگ از دو بخش تشکیل شده و با صلیبی سنگی تاج‌گذاری شده است.