das Kofferradio

رادیو قابل حمل، رادیو مسافرتی

Beispiele

• Dreh doch mal bitte dieses dumme ''Kofferradio'' leiser!لطفاً صدای این رادیو مسافرتی احمقانه را کم کن!
• Die Frauen hatten ihre Mahjong-Runden, die Männer spielten in der Küche Binokel und alberten herum, und im Sommer veranstalteten die Familien gemeinsame Picknicks in der South Mountains Reservation; dort spielte man Softball, warf Hufeisen und hörte sich in einem »knisternden, rauschenden ''Kofferradio'', das jemand mitgebracht hatte«, ein Baseballspiel an.زنان دوره‌های ماژونگ خود را داشتند، مردان در آشپزخانه بینوکل بازی می‌کردند و شوخی می‌کردند، و در تابستان خانواده‌ها پیک‌نیک‌های مشترکی در South Mountains Reservation برگزار می‌کردند؛ آنجا سافت‌بال بازی می‌کردند، نعل اسب پرتاب می‌کردند و در یک «رادیو مسافرتی خش‌خش‌کننده و پر سر و صدا که کسی با خود آورده بود»، به یک بازی بیسبال گوش می‌دادند.