Kohldampf schieben

این اصطلاح عامیانه به معنای احساس گرسنگی شدید است. معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فرد مدت زیادی غذا نخورده باشد.

• Nach der langen Wanderung schieben wir jetzt einen ordentlichen Kohldampf.بعد از پیاده‌روی طولانی، الان خیلی گرسنه‌ایم.
• Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen, ich schiebe Kohldampf.من از صبحانه چیزی نخورده‌ام، خیلی گرسنه‌ام.
• Können wir endlich etwas essen? Ich schiebe Kohldampf!می‌توانیم بالاخره چیزی بخوریم؟ من خیلی گرسنه‌ام!