اسم
کُته (نوعی چادر صحرایی قابل حمل و گرم‌شونده برای گروه های جوانان)
جملات نمونه برای Kohte:
Wir wollen uns die Welt der ''Kohte'' rein halten. Nicht vom gerechten Schmutz des Waldes, von Sand, Lehm und Asche, sondern von der Zivilisation. Euer ganzes Denken muß auf Kohtenfahrt der Natur zugewandt sein. Ein in der Kohte liegendes Fahrrad ist ebenso stillos wie eine ''Kohte'', die auf einem Kasernenhof aufgestellt ist. [...] Tee sollte immer verfügbar sein in der ''Kohte''. Der Eingangsschlitz wird natürlich nicht dem Wind entgegen angelegt. Gegenüber dem Eingang wird auch oft ein kleiner Schlitz aufgeknöpft und auseinandergespannt, damit das Feuer besser zieht. Der Platz zwischen Eingang und Kohtentuch der Tür gegenüber heißt „Puaschu“. Dort werden die Vorräte, Kochgeschirre, Pötte, Pfannen zum backen usw. aufbewahrt. [...] Wache darüber, dass die ''Kohte'' ihre eigne Welt behält! Suche den schönsten Platz! An ihm soll sie sich harmonisch in die Landschaft fügen. Dulde weder Radio noch blöde Gesinnung in ihr. Die ''Kohte'' soll euch hinausführen in die echtesten und tiefsten Gebiete und Stunden der Heimat. [...]
ما می‌خواهیم دنیای ''کُته'' را پاک نگه داریم. نه از کثیفی عادلانه جنگل، از شن، خاک رس و خاکستر، بلکه از تمدن. تمام تفکر شما باید به سمت طبیعت در سفر با ''کُته'' باشد. دوچرخه‌ای که در ''کُته'' قرار دارد به اندازه ''کُته‌ای'' که در حیاط پادگان برپا شده است، بی‌سلیقه است. [...] چای همیشه باید در ''کُته'' در دسترس باشد. شکاف ورودی البته رو به باد قرار نمی‌گیرد. اغلب در مقابل ورودی نیز یک شکاف کوچک باز و کشیده می‌شود تا آتش بهتر بکشد. فضای بین ورودی و پارچه ''کُته'' روبروی در، «پواشو» نامیده می‌شود. در آنجا لوازم، ظروف پخت و پز، قابلمه‌ها، تابه‌ها برای پخت و غیره نگهداری می‌شوند. [...] مراقب باشید که ''کُته'' دنیای خاص خود را حفظ کند! زیباترین مکان را پیدا کنید! در آنجا باید به طور هماهنگ با منظره ترکیب شود. نه رادیو و نه طرز فکر احمقانه را در آن تحمل کنید. ''کُته'' باید شما را به واقعی‌ترین و عمیق‌ترین مناطق و ساعات میهن هدایت کند. [...]
Aus vier Kohtenblättern wird ein Zelt. Das gängigste Modell aus Kohtenbahnen ist die ''Kohte''. Dazu brauchst du lediglich vier Planen, die aneinander geknüpft und mittels ein, zwei oder drei Stangen und einem Kohtenkreuz aufgestellt werden.
از چهار برگ ''کُته'' یک چادر ساخته می‌شود. رایج‌ترین مدل ساخته شده از پارچه‌های ''کُته''، ''کُته'' است. برای این کار فقط به چهار برزنت نیاز دارید که به هم گره خورده و با استفاده از یک، دو یا سه تیرک و یک صلیب ''کُته'' برپا می‌شوند.
