der Kollaps

فروپاشی، کلاپس (پزشکی)

Beispiele

• Erwin erlitt einen ''Kollaps.اروین دچار «فروپاشی» (کلاپس) شد.
• Nur mit Mühe und staatlicher Hilfe waren ihre Institute dem ''Kollaps'' entkommen, der die ganze Weltwirtschaft mit in den Abgrund zu reißen drohte.تنها با تلاش و کمک دولتی بود که مؤسسات آن‌ها از «فروپاشی» که تهدید می‌کرد کل اقتصاد جهانی را به ورطه نابودی بکشاند، جان سالم به در بردند.
• Aufgrund der Schwere ihres ''Kollapses'' sei es für längere Zeit unmöglich, Konzerte zu geben, hatten die Ärzte gesagt; sie müsse erst an Körper, Geist und Seele gesund werden.پزشکان گفته بودند که به دلیل شدت «فروپاشی» (جسمی) او، تا مدت‌ها امکان برگزاری کنسرت وجود ندارد؛ او ابتدا باید از نظر جسمی، روحی و روانی بهبود یابد.