der Kollektivvertrag

قراردادی که بین یک یا چند کارفرما و یک یا چند اتحادیه کارگری یا نمایندگان کارگران منعقد می‌شود و شرایط کار و دستمزد را برای گروهی از کارگران تعیین می‌کند.

• Der Kollektivvertrag regelt die Arbeitsbedingungen für alle Angestellten der Firma.قرارداد جمعی شرایط کار را برای تمام کارکنان شرکت تعیین می‌کند.
• Die Gewerkschaft verhandelt derzeit über einen neuen Kollektivvertrag.اتحادیه کارگری در حال حاضر بر سر قرارداد جمعی جدیدی مذاکره می‌کند.
• Ein wichtiger Punkt im Kollektivvertrag ist die Regelung der Urlaubsansprüche.نکته مهمی در قرارداد جمعی، تعیین حقوق مربوط به مرخصی است.