der Kollektivvertrag

قرارداد جمعی

Beispiele

• Soweit im Folgenden nicht Anderes bestimmt wird, können Regelungen, zu denen der ''Kollektivvertrag'' nach diesem Bundesgesetz ermächtigt ist, durch Betriebsvereinbarung zugelassen werden, wenn 1. der ''Kollektivvertrag'' die Betriebsvereinbarung dazu ermächtigt, oder 2. für die betroffenen Arbeitnehmer mangels Bestehen einer kollektivvertragsfähigen Körperschaft auf Arbeitgeberseite kein ''Kollektivvertrag'' abgeschlossen werden kann.تا جایی که در ادامه به طور متفاوتی تعیین نشده است، مقرراتی که این قانون فدرال به قرارداد جمعی اجازه می‌دهد، می‌تواند با توافق‌نامه شرکتی مجاز باشد، اگر ۱. قرارداد جمعی به توافق‌نامه شرکتی اجازه دهد، یا ۲. برای کارگران مربوطه به دلیل عدم وجود نهاد واجد شرایط برای انعقاد قرارداد جمعی، هیچ قرارداد جمعی نتواند منعقد شود.
• Die ältesten ''Kollektivverträge'' unter einer Mehrheit von Staaten bezwecken unzweifelhaft die Begründung von Föderationen und Staatenvereinen.قدیمی‌ترین قراردادهای جمعی بین تعداد زیادی از دولت‌ها، بدون شک با هدف ایجاد فدراسیون‌ها و اتحادیه‌های دولتی منعقد شده‌اند.