das Kolonialjiddisch

Aussprache: /koloˈni̯aːlˌjɪdɪʃ/

Wortzerlegung: Ko·lo·nial·jid·disch

اسم

یدی استعماری (گونه‌ای از زبان یدی که در کشورهای انگلیسی‌زبان شکل گرفت)

Beispiele

Indem sie die verschiedenen jiddischen Dialekte durchkreuzten und diese Kreuzung mit englischen Wendungen hauptsächlich aus dem Erwerbsleben durchmischten, schufen sie ein einheitliches neues ''Kolonialjiddisch.آن‌ها با تلاقی دادن گویش‌های مختلف یدی و آمیختن این تقاطع با اصطلاحات انگلیسی که عمدتاً از زندگی شغلی گرفته شده بود، یک «یدی استعماری» واحد و جدید ایجاد کردند.
Als ''Kolonialjiddisch'' bezeichnet man das Jiddische in den außereuropäischen Gebieten, vor allem Nordamerika.“''Werner König'': ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 89.به زبان یدی در مناطق خارج از اروپا، به ویژه آمریکای شمالی، «یدی استعماری» گفته می‌شود.