das Kolophonium

کلوفان، صمغ کاج (ماده‌ای رزینی برای کمان ویولن و مصارف صنعتی)

Beispiele

• Rätselhaft anmutende Erscheinungen wie etwa die fischgrätenförmigen Abschabungen an Kiefernstämmen werden in kurzen Artikeln erläutert: Sie dienen der Gewinnung von Harz, das als Grundstoff für die Herstellung von Terpentin und ''Kolophonium'' benötigt wird.پدیده‌هایی که مرموز به نظر می‌رسند، مانند خراشیدگی‌های استخوان ماهی‌شکل روی تنه‌های کاج، در مقالات کوتاهی توضیح داده می‌شوند: آنها برای استخراج رزین به کار می‌روند که به عنوان ماده اولیه برای تولید تربانتین و «کلوفان» مورد نیاز است.